LA METAMORFOSIS

7.95

-0.05
Desde 8

Ficha vista 4423 veces
Posición 327 en el ranking bA
1031 lo han votado
2 lo están leyendo ahora
65 lo recomiendan
161 lo tienen en su biblioteca
50 lo tienen en su wishlist
13 lo consideran sobrevalorado
2 lo consideran infravalorado

Recomendar a un amigo

Más libros de Franz Kafka

Título original: Die Verwandlung

Autor/a: Franz Kafka

Publicación: 1915 (trad. cast. Jorge Luis Borges, Ed. Losada, 1938; Carlos Fortea, Ed. Debate, 1998; Miguel Salmerón, Ed. Espasa Calpe, 2001))

ISBN: 9875505471

Categoría: Ficción > Literatura siglo XX

Etiquetas: novela corta(14)

Info/Sinopsis

«LA METAMORFOSIS narra la pavorosa transformación de un hombre en un insecto. En un ambiente de pesadilla, la novela transmite al lector la sensación de excentricidad y de extrañamiento que asalta al protagonista, quien poco a poco va tomando conciencia de que se ha convertido en un parásito respecto a sus seres más queridos.»
Narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en una criatura no identificada claramente en ningún momento, pero que tiende a ser reconocida como una especie de escarabajo (erróneamente como una cucaracha, pero ésta es plana y Gregor es convexo por las dos caras).
En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría precindir de la voz Verwandlung para su trasladación idiomática.

Crítica

"Fijaos bien en el estilo de Kafka. En su claridad, en su tono preciso y formal, en acusado contraste con el asunto pesadillesco de la historia. No hay metáforas poéticas que adornen esta historia en blanco y negro. La nitidez de su estilo subraya la riqueza tenebrosa de su fantasía. Contraste y unidad, estilo y substancia, trama y forma, se encuentran, han alcanzado una cohesión perfecta" . "En Gógol (El abrigo) y Kafka, el absurdo personaje central pertenece al mundo absurdo que le rodea, pero entabla una lucha patética y trágica por salir de él e incorporarse al mundo de los seres humanos...y muere en la desesperación"
(Vladimir Nabokov)

También ha colaborado: ArwenUndomiel

Puntuar este libro